Los pronombres personales en inglés

¿Qué son los pronombres?

Los pronombres personales o personal pronouns son palabras utilizadas para reemplazar al sustantivo en una oración, lo que nos ayuda a que el texto sea más fácil de comprender. Los pronombres personales pueden ser utilizados para hablar de personas, animales o cosas. Observa el siguiente ejemplo:

Mi papá siempre juega conmigo, él es mi mejor amigo.

En la frase anterior el sustantivo de la oración es “Papá”, pero en la segunda parte de ésta, en lugar de utilizar esta palabra nuevamente y correr el riesgo de sonar repetitivos o aburridos, hemos utilizado el pronombre personal “Él” lo que nos ha ayudado a que la frase sea mucho más fácil de comprender. Veamos otro ejemplo:

Juan y Raúl son mis compañeros, ellos son mis mejores amigos.

En este ejemplo el pronombre “ellos” puede ser utilizado para hacer referencia a “Juan y Raúl” y así la frase suena mucho mejor y nada repetitiva.

Como ya te diste cuenta, en español hacemos uso de estos pronombres de manera automática y casi sin darnos cuenta, y lo mismo ocurre en inglés, estos son utilizados todo el tiempo por lo que es importante conocerlos y saberlos utilizar correctamente. Ahora que ya tienes una idea más clara sobre qué son los pronombres es hora de hablar de ellos en inglés.

Personal Pronouns

En inglés existen 7 diferentes pronombres personales, de los cuales algunos son muy parecidos en su función a los que tenemos en español. Mientras que algunos otros son utilizados de manera diferente, pero no te preocupes que aquí te explicaremos detalladamente como es que estos pronombres deben ser utilizados en inglés.

Los pronombres personales en inglés son:

I	Yo
You	Tú/Ustedes
He	Él
She	Ella
It	Eso/Ello
We	Nosotros
They	Ellos

Ejemplos de su uso:

I want to go / Yo quiero ir

You want to go / Tú quieres ir

He wants to go* / Él quiere ir

She wants to go* / Ella quiere ir

It wants to go* / Eso quiere ir

We want to go / Nosotros queremos ir

You want to go / Ustedes quieren ir

They want to go / Ellos quieren ir

*Si quieres saber más acerca del porqué este verbo cambia sigue este enlace: Presente Simple En Inglés

Los pronombres I, He, She, We y They tienen el mismo uso que sus contrapartes en español y son utilizados de manera similar. Mientras que los pronombres You e It son un tanto diferentes, veamos a continuación.

El pronombre personal “You”

Este pronombre puede ser traducido a español de dos maneras diferentes. Puede ser utilizado para referirse a la segunda persona del singular en cuyo caso su traducción sería “Tú” o para hablar de la segunda persona del plural y traducirlo a “Ustedes”. La traducción que le daremos dependerá del contexto de la frase.

El pronombre personal “It”

Es la tercera persona del singular y es utilizado para hacer referencia a animales o cosas, no tiene un significado concreto en español ni tampoco un equivalente exacto. Veamos algunos ejemplos:

It is big / Es grande (Estamos haciendo referencia a una cosa)

It bit me / Me mordió (Estamos haciendo referencia a un animal)

El género de los pronombres personales

Los pronombres personales en inglés no siguen las mismas reglas que el español cuando estamos hablando del género. En inglés sólo existe un pronombre para hacer referencia a un sustantivo femenino y este es “She”, el cual es utilizado para la tercera persona del singular. Si queremos hacer referencia a “Ellas” o “Nosotras” simplemente utilizamos la misma palabra “They” o “We”, ya que como lo mencionamos anteriormente, en inglés el género no funciona igual que en español. Veamos algunos ejemplos:

They are happy / Ellos son felices

They are happy / Ellas son felices

We are here / Nosotros estamos aquí

We are here / Nosotras estamos aquí

Como pudiste ver en los ejemplos anteriores, la traducción que le daremos a la frase dependerá del contexto.

Si te ha quedado alguna duda respecto al tema no dudes en preguntarnos en los comentarios.

¡Comparte este contenido con tus amigos o alguien que esté interesado en aprender o mejorar su inglés! Así nos ayudas a llegar a más personas y a mantener este tipo de contenido vigente y gratuito.