This, That, These y Those: Aprende su uso

Estoy seguro que has visto estas palabras en más de una ocasión, ya que se trata de palabras que son muy frecuentes en inglés. Hoy en esta publicación te explicaremos sus significados y cómo usarlas para que mejores tu nivel de inglés.

Estas palabras forman parte de un grupo llamado adjetivos demostrativos, y como quizá ya te diste cuenta por el título de este artículo, se trata de 4 palabras, las cuales pueden tomar el lugar del sustantivo y nos ayudan a determinar la distancia de la persona, animal o cosa del cual estamos hablando, es decir, nos permiten expresar si es que este se encuentra cerca o lejos, y al mismo tiempo, expresan la cantidad del sustantivo (plural o singular).

En español también tenemos un grupo de palabras que cumplen con esta función, solo que estas aparte de expresar distancia y cantidad aportan también información relacionada al género del sustantivo, es decir, nos permiten saber si el sustantivo del que estamos hablando se trata de uno masculino o femenino.

En español tenemos palabras como: Este, ese, estos, esas, etc; y son precisamente estas palabras el equivalente en español a los adjetivos demostrativos en inglés, sin embargo, debemos tomar en cuenta que estas palabras no siguen completamente las mismas reglas de uso en ambos idiomas, sobre todo cuando nos referimos al género del sustantivo. Pero esto lo explicaremos más adelante, por el momento veamos una traducción más detallada de estas palabras.

Significado

Esta es la traducción al español de estas palabras.

This	Este, Esta, Esto
That	Ese, Esa, Eso
These	Estos, Estas
Those	Esos, Esas

Como quizá te diste cuenta, la palabra en inglés tiene dos o tres posibles traducciones al español y esto puede llegar a causar confusión si no es explicado de la manera correcta.

Si observamos de nuevo la tabla nos daremos cuenta que a pesar de tener varias traducciones en español estas se pueden organizar en dos categorías: Singular y plural, es decir, estas palabras a la hora de traducirlas solo toman en cuenta el número de objetos de los cuales estamos hablando y omiten por completo el género.

Esto se debe a que en inglés el género de las palabras funciona de manera muy diferente a como lo hacen en español, lo cual significa que no debemos usar lo que ya sabemos sobre el uso de estas palabras en español a la hora de formar nuestras oraciones en inglés.

A la hora de hablar inglés no importa si el sustantivo al que nos estamos refiriendo es masculino o femenino, la palabra que decidamos usar deberá basarse en el número y distancia de este y no en su género, o dicho en otras palabras, usaremos la misma palabra sin importar si este es masculino o femenino. Veamos un ejemplo:

• This is my boyfriend - Este es mi novio

• This is my girlfriend - Esta es mi novia

Como viste en el ejemplo, usamos la palabra “this” para referirnos al masculino y al femenino, y como solo estamos hablando de un novio(a) (singular) el uso de esta palabra en esta oración es correcto. Veamos otro ejemplo:

• Those are my shoes - Esos son mis zapatos

• Those are my friends - Esas son mis amigos(as)

En estos ejemplos usamos la palabra “those” ya que estamos hablando de sustantivos plurales, es decir, que son dos o más, en inglés la palabra zapatos no tiene un género como en español, pero por el uso de la palabra “those” podemos deducir que los zapatos se encuentran relativamente lejos del hablante. En el segundo ejemplo estamos hablando acerca de un grupo de amigos, pero como ya lo mencionamos anteriormente, en inglés no necesitamos especificar si es que se trata de un grupo de amigos o de amigas, ya que el género en este tipo de frases sería expresado de una manera diferente.

A continuación te explicaremos más a fondo el uso de estas palabras.

Usos

Como ya mencionamos antes, el uso de estas palabras depende de dos factores: Ubicación y cantidad. Revisa la siguiente tabla para conocer cuándo es que debe ser usada cada palabra:

This	Cerca, singular
That	Lejos, singular
These	​Cerca, plural
Those	Lejos, plural

Basándonos en la tabla anterior entonces tenemos que, cuando un sustantivo (persona, animal o cosa) se encuentra cerca y es solo uno (singular) utilizaremos la palabra “This”, si un sustantivo o sustantivos se encuentran lejos y son plural (dos o más) entonces utilizaremos la palabra “Those” y así sucesivamente. Observa las frases de ejemplo que hemos dejado a continuación:

1. This is my car - Este es mi coche

2. That is my car - Ese es mi coche

3. These are my cars - Estos son mis coches

4. Those are my cars - Esos son mis coches

Esto explica el uso de una u otra palabra dependiendo de si esta es singular o plural, pero también mencionamos que la distancia del sustantivo era un factor a tomar en cuenta, pero ¿A qué nos referimos con esto?

Pues bien, piensa por un momento en cómo es que utilizamos estas palabras en español. Cuando decimos “este” por lo general nos estamos refiriendo a algo que se encuentra relativamente cerca de nosotros, mientras que cuando decimos “ese” el objeto se encuentra más lejos, pues lo mismo ocurre cuando usamos estas palabras en inglés.

Utilizando algunas frases del ejemplo anterior, cuando decimos “This is my car” estamos haciendo referencia a un coche que se encuentra relativamente cerca de nosotros, mientras que al usar “That is my car” estamos dando a entender que el coche está un tanto más retirado. Utilizando la misma lógica que utilizamos en español nos ayudará a utilizar estas palabras en inglés.

Repaso rápido

Resumen general de todo lo visto anteriormente.

• Estas palabras son el equivalente a esto, esa, esos, etc. en español.

• Estas palabras no tienen un género como en español, lo que significa que pueden ser utilizadas con sustantivos masculinos o femeninos.

• El uso de alguna de estas palabras sobre las otras depende completamente del número del sustantivo así como de su distancia en relación con el hablante.

Esperamos que este artículo te resulte útil y que aclare las dudas que pudieses llegar a tener sobre el tema, si te ha gustado no olvides dejarnos un me gusta o si tienes alguna duda déjala en los comentarios y con gusto trataremos de resolverla.